Software Freedom Day
这里对 LUG 每年参与的 SFD 活动做一个简要的介绍。
以下内容来源为SFD 官方网站。简体中文翻译由 @hosiet 完成，且并非正式翻译。
SFD is a worldwide celebration of Free and Open Source Software (FOSS).
SFD 是一个全球范围的对自由及开源软件（FOSS）的庆祝活动。
Vision & Objectives | 立场及意愿
Our vision is to empower all people to freely connect, create and share in a digital world that is participatory, transparent, and sustainable.
我们的目的是促使所有人能够自由地与一个积极参与的、透明的、可支持的数字世界相连，并创造、分享精神财富。
Objectives | 活动目的
1. To celebrate software freedom and the people behind it
2. To foster a general understanding of software freedom, and encourage adoption of free software and open standards
3. To create more equal access to opportunities through the use of participatory technologies
4. To promote constructive dialogue on responsibilities and rights in the information society
5. To be inclusive of organizations and individuals that share our Vision
6. To be pragmatic, transparent, and responsible as an organisation.
1. 为软件自由及为软件自由奉献的人们庆祝；
2. 培育人们对软件自由的普遍认知，并鼓励对自由软件和开放标准的采纳；
3. 通过对吸引人积极参与的技术的应用来创造更多公平的成功机会；
4. 促进关于信息社会中责任与权利的建设性对话；
5. 包容吸纳同样持有我们的立场的组织与个人；
6. 作为一个组织，务实、透明、负责任地开展工作。
Further Explanations | 活动说明
Our goal in this celebration is to educate the worldwide public about the benefits of using high quality FOSS in education, in government, at home, and in business – in short, everywhere! The non-profit organization Software Freedom International coordinates SFD at a global level, providing support, giveaways and a point of collaboration, but volunteer teams around the world organize the local SFD events to impact their own communities.
在这次庆祝活动中，我们的目标是让全球的公众认识到在各个地方使用高质量自由开源软件的好处，例如在教育行业、在政府机关、在家中、在公司办公时……简而言之，了解在所有地方使用这些软件的好处！一个特定的非盈利组织——Software Freedom International——在全球层面上对 SFD 活动进行组织协调，并提供信息支持、赠品支持及一定的工作协助。但实际上，这个活动需要依靠全球各地的志愿者队伍来组织本地的 SFD 活动，以此影响他们自己所处的社区。